ソース：https://insiderpaper.com/open-mic-caught-xi-putin-discussing-immortality/
中国の習近平国家主席とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、今週北京で行われた大規模な軍事パレードに先立ち、寿命を延ばす臓器移植や不死について話し合いました。この会話は国営メディアのマイクによって拾われました。
歴史的な映像には、天安門広場前のレッド・カーペットを歩く習近平氏がプーチン大統領や北朝鮮の金正恩委員長と握手を交わし、会話を交わす様子が映し出されており、これは米国のドナルド・トランプ大統領への挑戦と見なされる場面でした。
国営放送CCTVの映像によると、習近平氏はプーチン氏や金正恩氏と並んで歩きながら、中国語で「最近は…70歳ですね」と語りました。
その後、習氏の通訳がプーチン氏に発言を伝達する際に、唐代の詩の一節をロシア語で引用する声が聞こえます。「昔は七十を超えることは稀であったが、近頃は七十でもまだ子供だと言われる」
続いてプーチン氏が習氏の方を向き、手振りを交えながら発言しましたが、CCTVの映像では音声は確認できません。
続いて同じ中国語通訳者がプーチン氏の発言を習氏に伝えました。
「バイオテクノロジーの発展により、人間の臓器は継続的に移植可能となり、人は年を重ねるごとに若返り、さらには不死となる可能性すらあります」とプーチン氏は、通訳によると述べました。
カメラが切り替わる中、習氏は再び中国語でこう語った。「予測によれば、今世紀中には150歳まで生きることも可能になるかもしれません」
プーチン大統領は水曜日の記者会見でこのやり取りを確認しました。
「ああ、主席（習近平氏を指す）がこれについて話したのは、パレードに向かう途中だったと思います」とプーチン大統領は記者団に語りました。
「現代の手段―健康増進や医療手段、さらには臓器置換に関連するあらゆる外科的手法―は、人類が今日のような生活ではなく、より活発な生活を続いている希望を持たせてくれます」とプーチン大統領は付け加えました。
72歳の中国とロシアの指導者双方は、退任の意向を一切示していません。
習近平氏の前任者である江沢民氏と胡錦涛氏は10年の任期後に権力を譲りましたが、習近平氏は2018年に任期制限を廃止し、2023年には中国国家主席として三期目の任期を得ました。
コメント