大統領令
2025年3月1日
合衆国憲法および法律により大統領として私に与えられた権限に基づき、ここに命令する。
第1条：目的および方針。わが共和国の建国以来、英語がわが国の国語として使用されてきた。わが国の歴史的な統治文書、すなわち独立宣言や憲法など、すべて英語で書かれている。それゆえ、英語を米国の公用語として宣言する時期はとうに過ぎている。国が指定する言語は、統一された結束力のある社会の核となるものであり、米国は、共有する一つの言語で自由に意見を交換できる国民によって強化される。
新しいアメリカ人を受け入れるにあたり、国家の言語の学習と採用を奨励する政策は、アメリカを共有の故郷とし、新しい市民がアメリカン・ドリームを達成する力を与えることになる。英語を話すことは経済的な可能性を開くだけでなく、新参者が地域社会に参加し、国の伝統に参加し、社会に貢献する手助けとなる。この命令は、英語を学び、それを世代を超えて子供たちに伝えてきた多言語話者であるアメリカ市民の長い伝統を認識し、称えるものである。
団結を促進し、すべての市民が共有するアメリカ文化を育み、政府運営の一貫性を確保し、市民参加への道筋を作るため、連邦政府が唯一の公用語を指定することがアメリカにとって最善の策である。公用語として英語を定めることは、コミュニケーションを円滑にするだけでなく、共有する国家の価値観を強化し、より結束力のある効率的な社会を作り出すことにもなる。
したがって、この命令は英語を米国の公用語と指定する。
第2条：定義。本命令の目的上：
(a) 「機関」とは、合衆国法典第44編第3502条で定義されている意味を有するが、ただし、この用語には、大統領府またはその構成要素は含まれない。
(b) 「機関長」とは、本命令書で別段の指定がない限り、長官、行政官、議長、または所長など、機関の最高位の役職者を意味する。
第3条：米国の公用語の指定。(a) 英語は米国の公用語である。
(b) 2000年8月11日付の大統領令13166（英語能力が限られている人々に対するサービスへのアクセス改善）は、ここに廃止される。ただし、本命令は、いかなる機関が提供するサービスについても、その変更を要求または指示するものではない。 各機関の長官は、それぞれの機関の使命を果たし、アメリカ国民に効率的に政府サービスを提供するために必要と判断した決定を行うべきである。各機関の長官は、英語以外の言語で作成または提供される文書、製品、その他のサービスの修正、削除、またはその他の方法による生産停止を要求されることはない。
(c) 司法長官は、行政命令13166に従って発行された政策ガイダンス文書をすべて撤回し、適用法に準拠した最新のガイダンスを提供する。
第4条：一般規定。(a) 本命令のいかなる規定も、損なう、またはその他の影響を与えるものと解釈されてはならない。
(i) 法律により行政部門または行政機関、またはその長に与えられた権限、または
(ii) 予算、行政、立法に関する提案に関する行政管理予算局局長の職務。
(b) 本命令は、適用される法律に準拠し、かつ、予算の確保を条件として実施されるものとする。
(c) 本命令は、いかなる当事者による、合衆国、その省庁、機関、または事業体、その役員、従業員、または代理人、またはその他の人物に対する、法律上または衡平法上の強制力のある実体上または手続上の権利または利益を創設することを意図しておらず、また創設しない。
ホワイトハウス、
2025年3月1日。
コメント