大統領令
2025年2月7日
合衆国憲法および法律により大統領として私に与えられた権限に基づき、ここに以下の命令を発する。
第1条：目的。南アフリカ共和国（南アフリカ）は、自国民の権利を無視した衝撃的な行為として、最近、2024年収用法（Act）を制定した。この法律により、南アフリカ政府は、少数民族アフリカーナーの農業用財産を補償なしに収用することが可能となった。 この法律は、雇用、教育、ビジネスにおける機会均等を破壊することを目的とした数えきれないほどの政府政策に続くものであり、人種的に不利な立場にある土地所有者に対する不当な暴力を煽る憎悪に満ちた暴言や政府の行動を助長するものである。
さらに、南アフリカは米国とその同盟国に対して強硬な姿勢を取っており、国際司法裁判所でイスラエル（ハマスではなく）をジェノサイドの罪で非難したり、イランとの関係を再活性化して商業、軍事、核の取り決めを推進したりしている。
米国は、南アフリカ政府による自国内での人権侵害や、米国の外交政策を損なうような行為を支持することはできない。それは、米国、同盟国、アフリカのパートナー、そして米国の利益にとって、国家安全保障上の脅威となる。
第2条：政策。南アフリカが、米国に損害を与えるこれらの不当かつ不道徳な慣行を継続する限り、米国の政策は次の通りである。
(a) 米国は南アフリカに援助または支援を提供しない。
(b) 米国は、人種に基づく政府主導の差別、人種差別的な財産没収などから逃れるアフリカーナー難民の再定住を促進する。
第3条：支援。(a) 国際開発庁を含むすべての執行部門および機関（以下「機関」）は、法律で認められる最大限の範囲において、南アフリカに提供されている、または提供される外国からの支援または援助を停止し、また、そのような支援または援助を停止するために、利用可能なすべての権限および裁量を行使しなければならない。
(b) 各機関の長は、関連機関の長が適切と判断する限りにおいて、かかる外国からの援助または支援の提供を許可することができる。
第4条：難民再定住およびその他の人道上の配慮。国務長官および国土安全保障長官は、不当な人種差別の犠牲者である南アフリカのアフリカ系住民に対して、米国難民受け入れプログラムを通じた受け入れおよび再定住を含む人道的救済を優先させるため、法律に則った適切な措置を講じるものとする。 かかる計画は、大統領補佐官および国土安全保障顧問を通じて大統領に提出されるものとする。
第5条：一般規定。(a) 本命令のいかなる規定も、以下を損なう、または影響を与えるものと解釈されてはならない。
(i) 法律により行政省庁または行政機関、またはその長官に与えられた権限、または
(ii) 予算、行政、または立法に関する提案に関する行政管理予算局局長の職務。
(b) 本命令は、適用される法律に準拠し、かつ、歳出予算が確保されることを条件として実施されるものとする。
(c) 本命令は、いかなる当事者による、合衆国、その省庁、政府機関、または事業体、その役員、職員、または代理人、またはその他の個人に対する、実体上または手続上の、法律上または衡平法上の権利または利益の創出を意図するものではなく、また、そのような権利または利益を創出するものでもない。
ホワイトハウス、
2025年2月7日。
コメント