ソース：https://www.zerohedge.com/markets/fed-chair-powell-admits-biden-admin-overstating-jobs
今年の最初の金曜日（ここ、ここ、ここ）には、バイデン労働省が売り込むあからさまなプロパガンダを何時間もかけて分析してきた。その目的は、現政権下で経済がいかに「強い」かを示すことだけであり、その根底にある労働データがいかに醜悪であるかを暴くことだった。先週金曜日の非農業部門雇用者数は、その最新の例だ。米国の雇用者数が27万2千人増加した（最高推定値を上回る）という滑稽な主張を分析した「ここ数年で最もばかげた雇用報告の内幕」と題した私たちの詳細な分析を読んでいない人のために、ここで私たちが見つけたものを紹介しよう。
事業所調査では確かに27万2千人の「雇用」が追加されたと報告されているが、この数字には複数の職に就いている人も含まれており、それらを除くと、実際の「就労」労働者数は40万8千人減少していることがわかる…
…これは、雇用者数のこの驚異的な「増加」にもかかわらず、失業率が3年以上ぶりに4.0％に上昇した理由でもある。さらに重要なのは、常に上向きの（そして市場変動のある）事業所調査（雇用者数を数える）と、横ばいの世帯調査（実際に雇用されている労働者の数を数える）の間のギャップが、2023年後半以来新たな高値を記録しておらず、昨年の夏の水準に戻っていることを意味しており、現在、驚異の900万人となり、過去最大となっている。
しかし、雇用者総数が40万人以上も減少しているのに、給与支払者数が30万人近くも増加することはどうしてあり得るのだろうか。ここで、BLSが頻繁に乱用するもう一つのプロパガンダの仕掛けが登場する。出生死亡調整である。これは、米国経済において特定の瞬間にどれだけ多くの新規企業が創出（または消滅）されたかについて、バイデン支持の官僚グループが行った完全に主観的な仮定に基づいて、特定の月の雇用増加を推定する統計上のごまかし係数である。5月には、出生死亡調整（他でもないブルームバーグが最近暴露した）により、季節調整前の数字に23万1千人の給与が「追加」された。さらに驚くべきことは、出生死亡補完により、過去1年間の「給与増加」全体の56％、つまり統計上の「給与支払者数」190万人が発生したということである。BLSによれば、「給与支払者数」は合計340万人分作成された。
他にもある。雇用報告の量的な側面については議論の余地があるが、質的な側面については議論の余地はない。そこには大きな惨事がある。5月にわかったように、実際に追加された給与数（ここでも、雇用数ではありません）が何であれ、フルタイム労働者からパートタイム労働者への転換の傾向は続いており、5月には625,000人のフルタイム雇用が失われ、286,000人のパートタイム雇用がその分を補っていることはわかっている…
…これは決して新しい傾向ではない。実際、過去1年間で米国では120万のフルタイム雇用が失われ、150万のパートタイム雇用に置き換えらた。
最後に、私たちが1年以上前に初めて強調し、それ以来労働市場に関わる最大の政治的論点として浮上してきたデータポイントがある。それは、2018年以降、米国では生まれつきの雇用がまったく創出されておらず、雇用増加のすべてが外国生まれの労働者に向けられているという事実である…
…そしてスタンダード・チャータード銀行が先週確認したように、これはほぼ完全に不法移民を意味する。
最新の雇用統計に関する私たちの完全な議論にはさらに多くの内容が含まれているが、要点は、いわゆる「強力な」雇用統計はどれも、たとえ偽物であっても、その表面の下を少しでも掘り下げてみれば、大惨事になるということである。そして、私たちはこの茶番劇が無期限に続くだろうと予想していたが、少なくとも11月の選挙までは間違いなく、その時点で突然、醜い労働市場に関するすべての真実が明らかになり、経済危機の真っ只中に新大統領が誕生することになるだろうと予想していたが、今日、他でもないFRB議長がバイデン政権が雇用統計を操作していたことを認めたとき、私たちは衝撃を受けた。
FOMC後の記者会見でブルームバーグの記者から労働市場の状況についてコメントを求められ、FRB議長は、2年前は労働市場が「過熱」していたが、その後「移民からの供給」のおかげで「正常」に戻ったと述べた。つまり、不法移民が雇用増加と賃金低下、ひいては全体的なインフレの主な原因であり、これは最近議論したように、大半の米国人の不法移民阻止要求を和らげるために主張されている説である。
しかし、非常に興味深いのは、パウエル氏が労働市場の需要面について議論していたときだ。ここで同氏は、離職率の低下、求人数と賃金の減少、そしてさらに重要なことに、失業率の上昇（3.4％から4.0％への上昇）について言及した。これは明らかに、雇用者数が急増しているという見方に反する。FRB議長はこれらすべてを強力な雇用創出と要約したが、「（雇用者数は）少し誇張されているかもしれないという議論がある」と但し書きを付けた。
注：同氏は「控えめに」とは言わなかった。なぜなら、「述べる」ことは常に、ホワイトハウスの住人を良く見せる方向にしか向かないからだ。
言い換えれば、このポチョムキン経済に関する多くのことと同様に、雇用は嘘であり、パウエルはすぐに自分が言ったことに気づき、給与は「依然として堅調」であると付け加えて言い訳しようとしたが、突然、強い労働市場という物語全体が私たちの目の前で崩壊した。なぜなら、バイデン政権が雇用報告の「一部」について嘘をつくなら、どの部分についても嘘をつくからだ。
そして、上で示したように、そして今年毎月のように、嘘はまさにバイデン政権が毎月、毎年やってきたことだ。
そして、エドワード・スノーデンが非常に雄弁に述べたように、最も驚くべきことは、彼が「連邦準備制度理事会議長が雇用統計の不正操作でホワイトハウスを公然と非難するのを見たことがあるかどうかわからないが、それが現実だ」ということだ。
私たち自身もこれ以上うまく言い表すことはできなかった。
注目すべきサウンドバイトの下にあるクリップの1’40″まで早送りを。
コメント